阿美远东（北京）商业服务有限公司（下称“阿美
远东” 或者“我们”）是一家注册地为北京的有限
责任公司，总部地址位于中国北京市朝阳区建国门
外大街1号国贸大厦43层，邮编：100004。

“阿美集团”或者“沙特阿美集团”是指阿美公司
及其子公司和控股的关联公司。

阿美远东拥有并经营本网（China.aramco.com）
（“本网站”）。在使用本网站之前，请仔细阅读
这些使用条款。使用本网站即表示您同意这些使用
条款。如果您不同意这些使用条款，请不要使用本
网站。阿美远东可以在其认为必要时随时修改这些
使用条款，恕不另行通知。

关于China.aramco.com
China.aramco.com为您提供有关我们和阿美集团其
他公司的信息以及我们提供的服务。本网站是一个信
息源。您不能直接从我们的网站购买产品或服务。

沙特阿美集团的成员提供的所有产品和服务均须遵
守管理其供应和使用的适用协议的条款和条件以及
免责声明。

网站内容的使用限制
不得以任何方式复制、上传、发布、分发、转发或
传输本网站的内容，但您可以在任何一台计算机上
下载一份内容副本，用于您的个人和非商业用途，
但前提是您完整保留所有关于版权和其他权属的声
明。您不得将本网站复制到另一个网站。本网站上
的所有名称、LOGO和商标均归阿美远东或其关联公
司所有，或由授权阿美远东在本网站上使用的第三
方所有。除非其它条款和条件的另行规定，任何人
不得使用本网站上的名称、LOGO或商标。本网站包
含的内容均不得被解释为授予任何人使用本网站上
显示的任何名称、LOGO和商标的权利。

如果您从本网站下载软件，该软件（包括任何软件
内含有的或生成的文件与图像，以及软件附带的数
据，统称为“软件”）由阿美远东许可给您使用。
您拥有记录软件的介质的所有权，但阿美远东保留
软件的完整所有权及其中的所有知识产权。您不得
重新分发、出售、反向编译、反向工程、拆解或以
其他方式将软件转为可人为感知的形式。

隐私声明
我们非常慎重地对待个人信息。我们的隐私声明说
明了我们如何对待您的个人信息。我们会不时更新
我们的隐私声明，我们建议您定期查看，尤其是在
发生更新时。

其他网站的链接
为了您使用的方便，本网站可能包含指向其他网站
的链接，包括一些由阿美远东管理或由其他公司代
阿美远东管理的网站，以及与阿美远东无关的网
站。上述隐私声明不适用于这些链接的网站。您应
检查每个网站是否提供自己的隐私声明。阿美远东
对不由阿美远东管理，或不代阿美远东管理的网站
的隐私或内容不承担责任。本网站上存在的不受阿
美远东管理或不代阿美远东管理的网站的链接不暗
示：（1） 阿美远东同意或认可其中包含的信息、
数据或陈述；（2）阿美远东赞助、认可、附属于这
类网站，或与运营该网站的公司有关联；及 （3）
阿美远东已授权链接的网站使用阿美远东或其关联
公司的任何名称、LOGO和商标或其它受版权保护的
内容。

免责声明
本网站中的内容（包括但不限于声明、信息、内
容，无论是静态的还是交互式的）是基于“现
状”提供的，阿美远东不提供任何形式的明示或暗
示的保证。在法律允许的最大限度内，阿美远东对
此不提供任何明示或默示的保证，包括但不限于针
对特定目的的可商性和适宜性的默示保证。阿美远
东不保证内容中包含的功能不会中断或无错误，或
缺陷将被纠正，也不保证本网站或提供该内容的服
务器没有病毒或其他有害内容。阿美远东对本网站
内容的正确性、准确性、可靠性或其他方面的使用
或结果不作任何陈述和保证。您（而不是阿美远
东）承担所有必要的修复或纠正的全部费用。阿美
远东及其任何关联公司均不对因访问或使用本网站
上的任何内容或链接到本网站的任何网站上的任何
内容而产生或导致的任何直接、间接、附带、后果
性或惩罚性损害负责。阿美远东保留随时更改本网
站以及本网站的陈述的权利，且不会另行通知。

本网站版权归属
本网站上的文本、图形、用户界面、视觉界面、照
片、商标、logo、声音、音乐、艺术作品、任何下
载内容和计算机代码（统称为“内容”）的所有版
权，包括但不限于本网站包含的此类内容的设计、
结构、选择、协调、表达、“外观和感觉”以及排
列，均由我们或阿美集团所有、管控或许可，并受
商业外观、版权、专利和商标法以及各种其他知识
产权和不正当竞争法的保护。版权所有。

除本使用条款明确规定外，未经我们事先明确书面
同意，不得以任何方式（包括“镜像”）复制、再
制造、再版、上传、张贴、公开展示、编码、翻
译、传输或分发本网站的任何部分和任何内容，用
于出版或分发至任何其他计算机、服务器、网站或
其他媒介，或用于任何商业企业。

您可以使用阿美公司在本网站上提供的可供您下载
的有关阿美公司产品和服务的信息（例如数据表、
知识库文章和类似材料），前提是您 (1) 不删除此类
文件和所有副本中的任何专有声明语言，(2) 仅将此
类信息用于您的个人非商业信息目的，并且不得在
任何联网计算机上复制或发布此类信息或在任何媒
介中传播此类信息（除非网站上明确允许另有说
明），（ 3) 不对任何此类信息进行修改，并且 (4)
不对此类文件做出任何额外的陈述或保证。

商标的所有权
ARAMCO、SAUDI ARAMCO、ENERGY BURST
logo和 WHERE ENERGY IS OPPORTUNITY 是沙特
阿拉伯石油公司的商标。

适用法律
对于您因使用本服务而发生的任何争议，中国享有
非专属管辖权。 阿美远东保留向您所在国家/地区的
法院提起诉讼的权利。

如果这些条款和条件中包含的任何或任何部分条款
被任何主管机构确定为无效、非法或在任何程度上
不可执行，则该条款应在该程度上与其余条款分
开，其余条款在法律允许的最大范围内继续有效和
可执行。

修改日期：2024 年 9 月 15 日